This document contains the Vače Trails application Privacy Policy in English and Slovenian.
Vače Trails
Privacy Policy
Effective Date: 2026-04-03
Vače Trails ("the App") is a guided walking trail application developed by VACE. We are committed to protecting your privacy. This policy explains what data the App accesses and why.
1. DATA WE ACCESS
1.1 Location (GPS)
The App uses your device's GPS to show your real-time position on the trail map and to trigger points of interest as you walk. Location data is processed on-device and is not stored or transmitted to any server.
1.2 Camera
The App uses the device camera for two optional features: an augmented reality discovery game and a directional viewpoint overlay. Camera data is processed on-device in real time. No photos or videos are captured, stored, or transmitted.
1.3 Internet
The App requires an internet connection to load map tiles (OpenStreetMap) and to communicate with the game server. No personal data is sent over the network unless you voluntarily provide it (e.g. for leaderboard entry).
2. DATA WE DO NOT COLLECT
- We do not collect, store, or share any personal information unless you voluntarily provide it.
- We do not use analytics, advertising, or tracking services.
- We do not access contacts, microphone, files, or any other device data beyond what is listed above.
3. APPLICATION PERMISSIONS
The App requires the following permissions to function properly:
- Location (GPS) – Required to display your position on the trail map and trigger proximity-based content. Location is processed locally and never transmitted.
- Camera – Used for the augmented reality feature and the directional viewpoint screen. No images or video are recorded or stored.
- Internet – Required to load map data and synchronise game progress.
4. USER RIGHTS
In compliance with the GDPR, you have the right to:
- Access any personal data we hold about you.
- Request correction of inaccurate data.
- Request deletion of your data ("Right to be Forgotten").
- Object to or restrict certain forms of processing.
To exercise these rights, contact us at: info@vace.si
5. DATA SECURITY
All data processing occurs on-device. Where server communication is used, industry-standard encryption (HTTPS) protects data in transit.
6. CHANGES TO THIS POLICY
We may update this privacy policy as the App evolves. The latest version will always be available within the App or its store listing. Continued use of the App indicates your acceptance of any changes.
Thank you for using Vače Trails.
Ta dokument vsebuje politiko zasebnosti aplikacije Vače Trails v angleškem in slovenskem jeziku.
Vače Trails
Politika zasebnosti
Datum začetka veljavnosti: 2026-04-03
Vače Trails ("aplikacija") je aplikacija za vodeno pohodništvo, ki jo razvija VACE. Zavezani smo k zaščiti vaše zasebnosti. Ta politika pojasnjuje, katerim podatkom aplikacija dostopa in zakaj.
1. PODATKI, KI JIM DOSTOPAMO
1.1 Lokacija (GPS)
Aplikacija uporablja GPS vaše naprave za prikaz vaše lokacije na zemljevidu poti in za sprožitev zanimivih točk med hojo. Podatki o lokaciji se obdelujejo na napravi in se ne shranjujejo ali prenašajo na noben strežnik.
1.2 Kamera
Aplikacija uporablja kamero naprave za dve izbirni funkciji: igro odkrivanja z obogateno resničnostjo in usmerjevalni prikaz razgledne točke. Podatki kamere se obdelujejo na napravi v realnem času. Fotografije ali videoposnetki se ne zajemajo, ne shranjujejo in ne prenašajo.
1.3 Internet
Aplikacija za nalaganje zemljevidov (OpenStreetMap) in komunikacijo s strežnikom igre potrebuje internetno povezavo. Osebni podatki se ne pošiljajo prek omrežja, razen če jih prostovoljno posredujete (npr. za uvrstitev na lestvico).
2. PODATKI, KI JIH NE ZBIRAMO
- Ne zbiramo, shranjujemo ali delimo nobenih osebnih podatkov, razen če jih prostovoljno posredujete.
- Ne uporabljamo analitičnih, oglaševalskih ali sledilnih storitev.
- Ne dostopamo do stikov, mikrofona, datotek ali katerih koli drugih podatkov naprave poleg zgoraj navedenih.
3. DOVOLJENJA APLIKACIJE
Aplikacija za pravilno delovanje zahteva naslednja dovoljenja:
- Lokacija (GPS) – Potrebna za prikaz vaše lokacije na zemljevidu poti in sprožitev vsebin glede na bližino. Lokacija se obdeluje lokalno in se nikoli ne prenaša.
- Kamera – Uporabljena za funkcijo obogatene resničnosti in zaslon usmerjevalne razgledne točke. Slike ali videoposnetki se ne snemajo ali shranjujejo.
- Internet – Potreben za nalaganje podatkov zemljevida in sinhronizacijo napredka igre.
4. VAŠE PRAVICE
V skladu z GDPR imate pravico do:
- Pregleda osebnih podatkov, ki jih hranimo o vas.
- Popravka netočnih podatkov.
- Zahteve za izbris podatkov ("pravica do pozabe").
- Ugovora ali omejitve določenih oblik obdelave.
Za uveljavitev teh pravic nas kontaktirajte na: info@vace.si
5. VARNOST PODATKOV
Vsa obdelava podatkov poteka na napravi. Kjer se uporablja komunikacija s strežnikom, standardno šifriranje (HTTPS) ščiti podatke med prenosom.
6. SPREMEMBE POLITIKE
To politiko zasebnosti lahko posodobimo z razvojem aplikacije. Najnovejša različica bo vedno na voljo v aplikaciji ali na strani trgovine. Nadaljnja uporaba aplikacije pomeni soglasje z morebitnimi spremembami.
Hvala, ker uporabljate Vače Trails.